A Palavra "Chá"

Já pensou porque é que a palavra chá se pronuncia de igual modo em Português e Mandarim ? E porque é que no resto do mundo se pronuncia de Tea ou Thé?

Pois bem :

Na China, Russia e na India pronuncia-se - Cha | Chai e Chay. No entanto, na província de Fujian pronuncia-se de - Tay. Foi a partir de Fujian que os Holandeses importaram o Chá para a Europa. Daí que

  • Alemanha- Tee
  • França - Thé
  • Espanha -
  • Inglaterra - Tay - evoluindo para Tea

Enquanto os Holandeses comercializavam através da Província de Fujian, os Portugueses faziam-no através de Macau onde os idiomas utilizados eram o Mandarim e Cantonês e ali pronunciava-se Cha